Hi Thierry,
auf das selbe Problem bin ich auch gestoßen. Die Änderungen durch die neue App sind nicht gerade hilfreich, ich hätte gerne die alte App weiter verwendet.
Bei mir wurden die Photos in /home/Photos/PhotoLibrary/2021/11 gespeichert. Leider nicht in einen Ordner je Album sondern alle...