Vielen Dank für die Unterstützung, der Fehler ist gefunden.
Unter FTP -> Erweiterte Einstellung lässt sich wie von Benares beschrieben das Root Verzeichnis auswählen. Hier war der Haken bei Benutzer-Root-Verzeichnisse ändern gesetzt. Solange dieser gesetzt ist, kann man für den User nur ein...