Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Die Lösung ist einfach:
Drive Client öffnen --> Verbindung bearbeiten --> Passwort erneut eingeben --> Ok
Damit wird das neue SSL Zertifikat auf der Clientseite akzeptiert, ohne dass man sämtliche Ordner löschen oder neu anlegen müsste.