Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Wie auch immer er irgend wo heißt: in Syn. Drive Client (Build 13272) wird der Dateipfad als "...Benutzer:innen.." ausgewertet und deshalb als fehlerhaft erkannt und die Datei wird nicht synchronisiert.
Workaround: Da ja neben den Stammverzeichnissen bei MacOs kein weiteres Verzeichnis auf...
Es liegt am GENDERWAHN!!! Der User-Ordner auf dem Mac heißt nun "Benutzer:innen", Synology Drive Client synchronisiert aber keine Dateien, die im Namen oder Pfad einen Doppelpunkt enthalten