So weit war ich auch schon...
So weit habe ich die Installation auch geschafft. Knackpunkt ist allerdings, dass das openvpn Paket für einen Kernel 2.4 compiliert ist und mit dem 2.6er Kernel der Diskstation nicht funktioniert.
Ich habe mittlerweile einen neuen Router besorgt und OpenWRT...