Hab das Problem jetzt lösen können:
Nachdem ich über putty von der Synology Vaultwarden nicht pingen konnte, bin ich mal davon ausgegangen, dass die Netzwerkkonfiguration in Docker (macvlan) irgendwie ein Problem hatte.
Ich hab nun den Container nochmal neu gemacht...bridged Network und den...