der Befehl muss auf der Konsole eines Linux Clients ausgeführt werden...
Das Tutorial geht davon aus, dass der Server die Diskstation/Cubestation ist und als Client ebenfalls eine Linuxkiste am werken ist.
# mount -a
bewirkt, dass alle Laufwerke/Freigaben, die in der fstab angegeben sind...