Hallo zusammen,
gerade erst aus dem Urlaub zurück, sonst hätte ich mich schon eher gemeldet.
@ Itari / Goetz: Danke für den Tipp, aber ich hatte "&" erfolglos versucht.
@ Sam: Die Antwort "Use the -D option when you start twonkymedia. This will daemonize the process." löst das Problem :-)...