Danke an alle für die hilfreichen Tipps. Es ist letzten Endes eine neue 723+ geworden welche ich mit neuen HDD verwende, das Backup hat sich ohne probleme zurückspielen lassen.
Was auffällt ist, dass sich die 723+ um einiges Billiger angreift als die alte 213+, da scheint Synology weniger Wert...