Hallo Steini,
das habe ich auch so versucht. Wenn ich ein Verzeichnis von einen anderen Volume mounte funktioniert es auch. Nur wenn ich ein Verzeichnis aus dem selben Volume auf den pfad "/volume1/photo/Bilder/" mounten will funktioniert es nicht.
Ich habe folgenden Befehl verwendet:
mount -o...