Hallo,
hab das genau gleiche Problem mit Aperture. /Volume/photo kann im Finder geöffnet werden, jedoch sind alle Bilder in Aperture vom Original abgehängt. (Das Volume: photo ist momentan nicht aktiv) so de Fehlermeldung in Aperture.
NAS=Synology 211 - DSM 3.1-1748
Software Mac OS X Lion 10.7