...oftmals sind es die banalsten Dinge...hast Du den Arbeitsgruppen Namen überprüft? Win7 standard ist "Workgroup", entweder den gleichen Namen bei der Syn eintragen, oder in Win7 ändern.
...guck mal hier... http://www.tipps-archiv.de/windows-7-arbeitsgruppennamen-aendern.html
...ist versteckt...