Klar, bei so einer Aktion müsste das NAS vorübergehend "lahm gelegt" werden. Ich dachte an folgendes:
1) per SSH einloggen
2) interne HDD unmounten (umount /dev/sda)
3) externe HDD anschließen
4) per dd kopieren (dd if=/dev/sda of=/dev/sdx)
Das sollte doch möglich sein, oder? Damit würde man...