Das war der entscheidende Hinweis ! :D:D:D
Beim Test mit "www.wieistmeineip.de" auf dem IPhone habe ich festgestellt, das trotz aktiviertem VPN Tunnel das IPhone über die UMTS Verbindung surft.
Das erklärt auch, warum zwar die Syno erreichbar ist mir direkter Eingabe der IP, aber nichts vom...