Dein Problem ist, dass du 'von außen', wenn du über den VPN verbunden bist, nicht den Namen deiner DS benutzen kannst, korrekt?
Das Problem hängt mit der Namensauflösung von Domainen, also dem DNS-System zusammen:
Wenn du im LOKALEN Netzwerk deiner Synology bist, also zuhause, dann fragt dein...