Hello,
mein Tipp, damit iTunes vom Mac den DS iTunes Server findet: In iTunes unter Einstellungen/Allgemein oben unter "Anzeigen" das Häkchen bei "Freigegebene Mediatheken" setzen (siehe Bild, rechts unten im Eck). War zumindest bei mir nicht automatisch angehakt.
Alles Gute, ggdeluxxe