Update: Ein Techniker von Synology hat bei mir Gestern Abend remote wohl wieder eine ältere Samba Version installiert, soweit ich das nach ersten Tests sagen kann ist mein Problem damit vorerst behoben. Vielen Dank an den großartigen und netten Support von Synology der sich wirklich reingehängt...