Danke euch für die tollen Tipps. Kopiere nun mit 40-50MB/s direkt von Box zu Box.
Im PC ist eine neue Netzwerkkarte und den Switch habe ich durch einen TPlink 16 Port ersetzt.
Zuerst hatte ich die Netzwerkschnittstellen der DSn gebundelt, wurde auch korrekt angezeigt im DSM, aber ich bekam dann...