Danke für den Tip, folgendes hat schon mal geklappt:
durchs öffnen der Datei index.html ist mir aufgefallen, das es wohl eine von der Diskstation erzeugte index.html war, da sie kleiner war und diesen komischen inhalt hatte.
wenn ich nun
http://dyndns.org/index.html eingebe funktioniert es...