So, habe noch ein Update für euch!
Habe soeben einen anderen BluRay-Player direkt per Kabel an den Router gehängt und siehe da, ich konnte problemlos auf den Medienserver der Diskstation zugreifen!
Gehe jetzt mal stark davon aus, dass irgenwelche Einstellungen im Router falsch sind, oder was...