Ich hab schon zwei Clients probiert. Einmal FireFTP, sowohl lokal wie auch extern, beidesmal die gleiche Version mit den gleichen Einstellungen.
Und genauso Total Commander. Es geht mit beiden Programmen lokal.
Dass es dort Probleme gibt mit der Authentifizierung gibt, da ja beim Port forward...