Inzwischen habe ich vom Support einen Link zu einem Patch bekommen: (Win 7 64 Bit)
ftp://on-line:online_user@ftp.synology.com/on-line/DSM4.2/WinADdomain_ACL_SaveFile/DSM4.2_samba3.6_office-x64.pat
Über den Browser hat es leider nicht funktioniert, aber direkt mit Anmeldung über FTP. Im Ordner...