Du verwendest einen veralteten Browser. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. Du solltest ein Upgrade durchführen oder einen alternativen Browser verwenden.
Also es gibt keine Ordner oder wie? Erstmal einen Ordner anlegen (schau hier) und dann Fotos synchronisieren. Wenn das erledigt ist müsste es doch funktionieren. Ansonsten mal ipad komplett reseten. Hat bei mir schon oft geholfen.