Hi,
ich habe nun auch mal im Forum des Box-Image-Herstellers geschaut und folgende Lösung führte bei mir zu Erfolg.
Ich habe beim Reciever in der smb.conf folgendes geändert:
Von: security = user
Zu: security = share
Was das nun bedeutet weiß ich leider nicht, aber vielleicht hilft es wem...