Hallo,
inzwischen habe ich das Problem gelöst.
- Backup erstellen, dadurch wurde ich etwas mutiger, die nächsten Schritte zu gehen :)
- Speichermanager öffnen und die neue Festplatte anwählen
- kein neues Volume erstellen, ich glaube unter Verwaltung bietet die Synology an, die neue Platte zu...