WebDAVwirst Du nicht über die 443 laufen lassen können - m.M.n. geht da kein Reverse Proxy über die 443, da WebDAV eben keine Web-Applikation ist. Lass den Standardport 5006 (für https) so wie er ist und leite den am Router auf die DS weiter.
Du zäumst das Pferd von hinten auf - veränderst erst...