Gleiche Symptome bei mir:
iMac Late 2013, i7, 16GB RAM, Mavericks 10.9.1
Verwende ich Synology DSM 4.3.x mit Cloudstation 3.0-3004 unter Mavericks 10.9.1 steht der Finder oftmals still und das farbige Apple Pinball Symbol beginnt zu drehen. Dies kann von 5 - 30 Sekunden dauern. Dann erholt sich...