@g202e - mit root hat geklappt, danke!
@Puppetmaster - da isser... da hadder sich versteckt... ich habe jetzt hierzu schon deine Antwort von 2012 gefunden :) http://www.synology-forum.de/showthread.html?34134-Ordner-pl%F6tzlich-verschwunden
Ich kenn nur blöderweise das Passwort nicht...