Mittlerweile hab ich mir selbst geholfen, denn mit usb2 / 3 hat das ja wohl wenig zu tun.
Der Controller im ext. Gehäuse muss mit HDDs > 2 TB umgehen können, mehr nicht.
Eine 3 TB in einem usb 2 - Gehäuse von Raidsonic (icybox) wurde hier nur mit 746 GB erkannt, in einem usb 3 - Gehäuse von...