Hast Du es mal über den Namen der DiskStation oder die IP-Adresse der Disk Station versucht?
Was ebenfalls der Fall sein kann:
Als Du erstmalig über VPN mit der DiskStation verbunden warst, hat Dein Windows Computer sicher gefragt ob es sich um ein privates/Arbeitsplatz oder öffentliches...