Ist zwar schon eine Weile her die Frage, aber vielleicht verirrt sich ja jmd. mit ähnlichem Problem hier her.
Ich würde die Platte(n) rausnehmen, an PC anschließen und eben einfach etwas Platz schaffen. Eher ein Workaround, sollte aber in jedem Fall funktionieren.