Au man, klarer Fall!
Dankeschön, werde heute Abend wieder etwas weiter basteln.
Die USB-Soundkarte hat MPD übrigens gestern Abend auch noch erkannt, bzw wollte nicht hochfahren, als keine angeschlossen war. Danach hat er das Sounddevice erkannt (ist hoffentlich schonmal ein gutes Zeichen^^)...