So, nachdem ich nun verstanden habe, wie ich auch Fehlermeldungen in die Output-Datei bekomme, sah mein Testskript so aus:
#!/bin/sh
/opt/bin/unison -version > /volume1/a.tmp/unisonoutput 2>&1
exit $?
Ich bekam also endlich auch eine Fehlermeldung, und die lautete:
Fatal error: exception...