Das kann ich leider auch nicht sagen, warum das unbedingt in Docker sein muß.
An die Möglichkeit, eine aktuellere Redmine-Version zu nehmen, hatte ich ohnehin schon gedacht, aber wenn Synology das schon anbietet, dann sollen sie mal schauen, daß sie das so machen, daß es auch funktioniert. :-)...