Ich wag es ja kaum zu sagen, aber es lag wirklich nur daran, dass der IE-Cache noch die Daten der DSM 2.1 drin hatte und nicht automatisch aktualisiert hat. Einmal Refresh gedrückt und alles ist wunderbar!! Keine Fehlermeldungen mehr, Volume lässt sich erstellen, und ich bin froh, aber peinlich...