Hay!
Genau das selbe Problem habe ich auch - komme von Serviio auf Ubuntu, da war alles kein Problem. Nachdem ich diesen Post gefunden habe bin ich mal per SSH auf die DS und hab in /var/packages/MediaServer ein wenig rum geschaut, ein paar Versuche mit den XML's gemacht, aber nichts wirklich...