Doch, natürlich, normalerweise steht, wenn Du das Paketzentrum öffnest, da, wenn es ein Update gibt...
Deshalb wundert mich schon etwas, das der aktuelle Client nicht funktioniert.
Das mit dem Zertifikat ist normal, dem müßtest Du dann einfach vertrauen, oder Du verbindest Dich über HTTP://...