@tschortsch: Kurz war ich verwirrt und dachte, etwas wesentliches übersehen zu haben. Allerdings kann ich tatsächlich nur über die Tunnelendpunkt IP (10.8.0.x) auf das Backupziel zugreifen. Wenn ich die LAN IP der DS B bei Hyperbackup Eingebe, bekomme ich die Meldung "Ziel nicht erreichbar"...