für den Fall, das jemand noch das Problem haben sollte, ich habe es wie folgt lösen können:
Portfreigabe im Standard Gateway für 2 Bereiche auf dem Syn Server:
Port 21 nach Port 21
Port 55536 - 55663 nach 55536 - 555663
----
im Syn Einstellung Menü FTP auf Std Port 21 & Standard Pasv Ports und...