Ich setze hier Jellyfin ein. Kostet Nix ist besser als Video Station. Kann passend transcodieren, lässt sich als Dokker oder als native Installation via dem https://synocommunity.com/ 3rd Party Store installieren.
Clients gibt es für fast alle OS und ist zumindest für mich die beste Alternative.