Hallo Andreas,
ich kämpfe mit dem gleichen Problem seit ca. 4 Monaten.
Der erste Workaround war, im Technisat UND in der Synology die Arbeitsgruppen umzubenennen. Danach funktionierte der Zugriff für einige Zeit wieder.
Nach nun 3 Monaten alle 2 Wochen Namenswechsel, zeigt er nun bei mir...