Vielen Dank schon mal für alle Antworten.
Ich werde es mit Jellyfin als erstes probieren. Kann ja noch alles parallel laufen.
Plex hatte ich bereits für den Audio Bereich mal installiert und ausprobiert (wegen Car play und weil ich vermutete das die AUDIO APP als erste mal gekillt wird) ...