Ich gehe davon aus, dass Du ein SHR-1- bzw. RAID-5-Volume auf allen Platten betreibst. Wenn nicht, bitte Details liefern und den Rest meines Beitrags ignorieren.
Es ist m.W. nicht so schwierig, dass Du eine Anleitung bräuchtest. Du kannst entweder die Platten eine nach der anderen tauschen. Nach dem Tausch jeder einzelnen Platte muss das Volume repariert werden. Es wenn diese Reparatur abgeschlossen ist, kannst Du die nächste Platte tauschen. Vorteil: Einfach, alle Pakete bleiben erhalten. Nachteil: Zeitaufwändig, hohe Plattenbelastung. Oder Du machst ein Backup inkl. aller auswählbaren Pakete bzw. hast es schon, fährst die DS herunter, tauschst die Platten, richtest DSM ein, stellst das Backup wieder her und installierst/konfigurierst die fehlenden Pakete. Vorteil: Vergleichsweise schnell und wenig Plattenstress. Nachteil: Möglicherweise aufwändige Neuinstallation von Paketen.