Bevor ich näher darauf eingehe auf die einzelnen Ordner, die Audiostation welche du installiert hast, wurde die eingestellt auf "Allgemein" oder auf "Persönliche Audiostation"?
Für mich liest sich das so als ob du eine persönliche Audiostation erstellt hast, daher auch die Ordner home(s).
Im "Normallfall" reicht es deine Musik einfach in den gemeinsamen Systemordner /music zu kopieren, ruhig auch mit deiner bisher gewohnten Ordnerstruktur. Wichtig ist nur sie muss im gemeinsamen Systemordner /music liegen.
Dann werden keine zusätzlichen Ordner erstellt, sondern die Audiostation greift lediglich auf deine vorhandene Musik im Systemordner /music zu, bzw. die Handy APP DS Audio.
Daher rate ich auch immer beim Installieren einer (neuen) DS, die jeweiligen Systemordner zu benutzen. Dazu am Besten einfach den Mediaserver installieren, dadurch werden die 3 gemeinsamen Systemordner /music, /photo und /video angelegt und auch mit den erforderlichen Rechten ausgestattet. Bitte die Systemrechte NICHT verändern!
In den Systemordner /music kopierst du dann deine bisherige Musik mit deiner bisher gewohnten Ordnerstruktur
In den Systemordner /photo kopierst du dann deine Fotos, geht auch mit deiner gewohnten Ordnerstruktur, nur falls du eine Struktur nach Jahr, Monat, Tag hast, kannst du die Bilder anders ablegen da die Photostation die Anzeige in der jeweiligen Vorgabe übernimmt, es reicht also die Anzeige einzustellen auf "Zeige nach Datum", dazu müssen die Bilder nicht in einer eigens dafür eingerichteten "Datumsstruktur" sein.
In den Systemordner /video kopierst du deine Video damit die Videostation darauf zugreifen kann.
Die Systemrechte an diesen 3 Ordnern nicht verändern! Du kannst eigene Usergruppen und eigene gemeinsame Ordner selber erstellen und mit diesen kannst du nach Belieben die Rechte ändern.