Hallo,
das klappt ganz Prima. Du musst natürlich in deinem Netzwerk sein oder zumindest über eine VPN-Verbindung über das iPhone mit deinem Netz verbunden sein.
Mein iPhone macht bei Aufruf der VideoStation auf der Watch eine VPN on Demand Verbindung auf meine Syno, sehr Praktisch.
Ich habe aber in der AudioStation eine eigene Wiedergabeliste erstellt. Sonst wird das ganze zu unübersichtlich.