das ist ja komisch. Vielleicht verwendest du zufällig AddOns, die eine automatische Weiterleitung oder eine automatischen Refresh deaktivieren? Mal einen anderen Browser probiert? du kannst ja auch erst mal intern etwas rumprobieren, dann mußt du halt die IP der DS eintragen. Der dyndns-Name paßt auch?
Der Inhalt wird angezeigt? Ich bin jetzt schon aufm Sprung, aber vielleicht kannst du mal bei selfhtml nachschauen, wie das Gerüst einer HTML-Datei aussehen muß. Ich hab das mit dem Head schnell mal rein getippt in der Firma, und es hat funktioniert. Von da her hab ich mich um das Gerüst nicht gekümmert. Normalerweise fängt eine HTML-Datei anders an, mit sowas:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" dir="ltr" lang="de" id="vbulletin_html">
Quelle: dieses Forum als Seitenquelltext.
Danach kommt dann der <head>-Tag usw... Das ist zumindest dann der "saubere" Standard. Es gibt bei selfhtml auch andere Möglichkeiten der Weiterleitung. Alternativ könntest du einen iframe machen, das ist dann quasi die Einbettung der PhotoStation in die index-html. Ist zwar nicht so ideal, denn man kann nicht einfach alles schnell mal einbetten, aber vielleicht funktionierts ja?
Eine andere Möglichkeit wäre es, das docroot des webservers zu ändern. Viele Wege führen nach Rom...