Hatte ich schon nach geguckt. Die DB war schon auf Vol2.
Habe jetzt den DriveServer deinstalliert, ohne die Einstellungen zu löschen. Dann Volume1 gelöscht und neu erstellt. Im Anschluss den DriveServer wieder auf Vol2 installiert. Die Einstellungen waren noch alle vorhanden.
Jetzt läuft gerade der Restore. Dauert aber einige Tage, bis das abgeschlossen ist.
Ich hoffe, dass der Fehler dann nicht wieder irgendwann auftaucht. Ich habe ja ganz stark den 16GB RAM-Riegel im Verdacht, obwohl der Speichertest keinen Fehler brachte. Habe den Riegel nochmal nachgedrückt und vorher mal die Kontakte gereinigt. Ebenso die HDDs aus- und wieder eingesteckt.
Danke nochmal an alle, die sich hier bei meinem Problem eingebracht haben. Klasse!