Er meint wohl andersrum, also Server -> DS
Generell ist das das "Problem" des Servers… Du kannst die DS natürlich für den Server zugänglich machen (ssh, smb, cifs, nfs, webdav, ftp, rsync, uvm…).
Alternativ stößt du ein sh-script über den aufgabenplaner an und machst es von der DS aus - aber ein "Durchklickprogramm" gibt es dafür AFAIK nicht.