Abgesehen davon, dass PS auch mit den DSM Konten umgehen kann und man damit auch sehr fein Rechte verwalten kann, es kann User und auch Gruppen verstehen, kannst du auf PS Konten umstellen. Dazu musst du dich aber als admin, also der *echte* admin von DSM in die PS einloggen. Dann kannst du in den Einstellungen auf PS Konten umstellen. Für alle anderen Administratoren oder Benutzer ist diese Einstellung ausgeblendet.
In beiden Fällen musst du Rechte in der PS definieren, für jedes Album extra. Du musst den Benutzern erlauben ob sie nur schauen dürfen oder auch was ändern dürfen etc.
Die momentane Lösung ist sehr benutzerfreundlich, weil es den sicheren Betrieb der PS erlaubt.
Dein Vorschlag die Rechte von Systemordner selber zu definieren würde ja nicht nur die PS überflüssig machen.
Wie ich schon erklärt habe, ist PS eine in sich geschlossene Software. Diese managed alles innerhalb des /photo. Darum müssen sämtliche damit verbundenen Einstellungen durch die PS selber gemacht werden.
Nur so bleibt es benutzerfreundlich und die Rechte bleiben klar definiert.
Da /photo hier ausschliesslich ein Systemordner der Photo Station ist, führt der einzige Weg dorthin über die PS.
Die PS ist ein Tool um Bilder auf eine einfache Art ins Web zu stellen. Und zwar so, dass genau definiert werden kann wer was zu sehen bekommt oder bearbeiten oder downloaden darf. Dabei geht es nicht nur um einfache Ordner im herkömmlichen Sinn, sondern auch virtuelle Alben, die nur aus Links bestehen, oder Alben welche die PS nach einigen Kriterien selber erstellt.
Zusätzlich erstellt PS auch Vorschaubilder falls man es nicht mit dem Photo Station Uploader macht.
Wenn du alle Alben als öffentlich markierst, dann sind sie eben öffentlich. Das heisst jedermann kann sie betrachten.
Aber es gibt diverse Möglichkeiten dies einzustellen. Aber nur innerhalb der PS.
Du kannst es zwar privat machen, aber allen deinen Benutzern erlauben es zu besuchen. Aber vielleicht nicht bearbeiten.
Das alles geht nur innerhalb der PS, weil dies eine in sich geschlossene Webanwendung ist.
Einen Limit hat es. Die Berechtigungen kann man frei definieren nur 2 Ebenen tief. Danach wird nur noch vererbt.
Also auch hier siehst du dass es ein geschlossenes System ist.
Wie gesagt, du kannst auch einen beliebigen anderen Ordner nehmen und als Ablage für Bilder verwenden. Dann stört keine Software und du kannst die Rechte nach belieben editieren.