Bisher ist es nicht möglich benutzerspezifische Rechte für das Blog einzustellen.
Entweder du bist Admin und kannst schreiben, oder du bist normaler User und hast Zugriff auf die vom Admin freigeschalteten Fotoalben.
Eine Anleitung gibt es meines Wissens nicht und wird sehr wahrscheinlich auch nicht rauskommen, Änderungen am Rechtesystem sollte man dann doch den Leuten überlassen, die auch richtig Ahnung davon haben - sprich Synology.
Ich hab Synology schon per Email gefragt, ob es nicht möglich ist bei kommenden Firmwareversionen, die Photostation ein wenig zu erweitern. Die Möglichkeiten sind schon recht gering gehalten. Problem an der ganzen Sache ist aber wahrscheinlich die große Auswahl an Blog-Software, die es kostenfrei im Netz gibt und die auch mehrere Möglichkeiten bieten.
Daher denke ich eher weniger, dass sich da noch etwas tun wird, die Leistung der neuen Synology-Modelle reicht vollends aus um einen ausgewachsenen Apache mit mehreren Anwendungen laufen zu lassen.
Deine 207+ sollte dem übrigens gewachsen sein.
Hoffe ich konnte helfen